One
Night Lover
Words : Koh The Boss
Song : Koh The Boss
Voice : Koh The Boss
Guiter : Koh The Boss
Backing Program : Koh The Boss
A woman that see in dark side of town
tonight said
" I'll take you to the void of the sense "
Black magic can take the words and reason from my brain.
She freezed the time to have to hunt my soul.
* Your eyes melt me like blast furnace,
your voices bind me like cursed spell.
She is the one night lover,walking from the
side of a vice.
She never missis a man who catchs once.
She is the one night lover,devises the trap on souls.
Never get the chance to run from her.
* repeat
She is the one night lover,walks away into
the dawn.
She take the souls that she collects from her slaves.
She is the one night lover,never meets me again.
It is too late when we notice her true colors.
She is the one night lover.
（対訳）
夜の街の暗闇で出会った女
「あなたを官能の虚空に連れてってあげるわ」 彼女はそう言ったんだ
黒い魔法は 言葉と理性を奪い去れるんだ
彼女は 俺の魂を狩るために 時を凍らせたのさ
＊ お前の瞳は 溶鉱炉のように 俺を溶かし尽くし
お前の言葉は 呪われた呪文のように 俺を縛り付ける
彼女は一夜の愛人 悪徳の世界からやってくる
捕えた男は 決して逃さない
彼女は一夜の愛人 魂に罠を仕掛けていく
逃れるチャンスは もう無いぜ
＊ 繰り返し
彼女は一夜の愛人 朝焼けの中に消えてく
奴隷から集めた 魂を携えて
彼女は一夜の愛人 二度と会うことは無いのさ
本性に気付いた時には もう遅すぎるんだ
彼女は一夜限りの愛人なのさ
例によって意訳です、しかも不正確な。
まさか文句を言うほど大人気無い人はいないよね？